Senator Susan Collins, Republican of Maine, said on Tuesday from the floor of the Senate that she would oppose efforts to advance debate of the defense spending bill, likely dashing hopes of those who want to overturn the military’s “don’t ask, don’t tell” policy this year.